-
1 take into account
принимать во внимание; учитыватьСинонимический ряд:heed (verb) bear in mind; consider; heed; observe -
2 take into account
-
3 take into account
-
4 take into account
-
5 take into account
принимать во внимание глагол:принимать во внимание (take into account, take into consideration, consider, appreciate, regard, count)принимать в расчет (take into account, reckon for) -
6 take into account
учитывать
принимать во внимание
брать в расчёт
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > take into account
-
7 take into account
Большой англо-русский и русско-английский словарь > take into account
-
8 take into account
принимать во вниманиеАнгло-русский словарь экономических терминов > take into account
-
9 take into account
принимать во внимание, в расчетАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > take into account
-
10 take into account
принимать во внимание, учитывать -
11 take into account
принимать во внимание; учитывать -
12 take into account
1) Общая лексика: принимать в расчёт, принимать во внимание, принять во внимание, учесть, учитывать, учесть (что-л.), принять к сведению, расчитывать2) Математика: для учёта, пересчитать, посчитать3) Бурение: брать в расчёт -
13 take into account
учесть, принимать во внимание, принимать в расчет -
14 take into account
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > take into account
-
15 take into account
учитывать; принимать во вниманиеEnglish-Russian dictionary of technical terms > take into account
-
16 take into account an objection raised
Дипломатический термин: (не) принимать возражение во внимание, (не) считаться с возражениемУниверсальный англо-русский словарь > take into account an objection raised
-
17 take into account an objection raised
Англо-русский дипломатический словарь > take into account an objection raised
-
18 The activities should take into account / consideration
Учитывать/принимать во вниманиеАнгло-русский словарь по проекту Сахалин II > The activities should take into account / consideration
-
19 there are certain considerations which we shall need to take into account ...
• есть некоторые соображения, которые нам надо будет иметь в виду/принимать во внимание...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > there are certain considerations which we shall need to take into account ...
-
20 we should take into account the whole set of circumstances ...
• следует принимать во внимание весь набор условий...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > we should take into account the whole set of circumstances ...
См. также в других словарях:
учитывать — принимать во внимание брать в расчёт — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы принимать во вниманиебрать в расчёт EN take into account … Справочник технического переводчика
модульный центр обработки данных (ЦОД) — [Интент] Параллельные тексты EN RU [http://loosebolts.wordpress.com/2008/12/02/our vision for generation 4 modular data centers one way of getting it just right/] [http://dcnt.ru/?p=9299#more 9299] Data Centers are a hot topic these days. No… … Справочник технического переводчика
принципы комплексной безопасности — [Директива 98/37/ЕЭС по машинному оборудованию] Параллельные тексты EN RU 1.2.2. Principles of safety integration (a) Machinery must be so constructed that it is fitted for its function, and can be adjusted and maintained without putting persons… … Справочник технического переводчика
Стайнер, Дэниел — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Стайнер. Дэниел Стайнер (англ. Daniel Steiner; 6 августа 1933, Маунт Вернон, штат Нью Йорк 11 июня 2006, Бостон) американский юрист и администратор в сфере высшего образования.… … Википедия
Дэниел Стайнер — (англ. Daniel Steiner; 6 августа 1933, Маунт Вернон, штат Нью Йорк 11 июня 2006, Бостон) американский юрист и администратор в сфере высшего образования. Окончил Гарвардский университет (1954), там же в 1958 г. получил степень бакалавра права… … Википедия
Материализация — Профессор Уильям Крукс и материализованный фантом «Кэти Кинг». Медиум Флоренс Кук лежит на полу. Фотоснимок 1874 года Материализация в оккультизме, парапсихологии и спиритуализме феномен, характеризующийся возн … Википедия
Низами Гянджеви — Запрос «Низами» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Низами Гянджеви перс. نظامی گنجوی курд. Nîzamî Gencewî, نیزامی گهنجهوی азерб. Nizami Gəncəvi … Википедия
